NOTE: L'utente dichiara di rispettare la Legge n. 633 del 22 aprile 1941 (G.U. del 16.07.1941 n.16 e successive modifiche) "legge sul diritto d'autore" e Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali" pubblicando questa immagine.
4 commento/i
08/07/2015 16:34
Aenca quésta l'am pis una mòcia.
RISPONDIDialetto romagnolo.
Ciao
08/07/2015 21:46
Maurizio, pensa che ho trovato anche un "Vocabolario Romagnolo-Italiano" ma non è servito a niente. Mi mancano le basi della specifica grammatica dialettale, e non è cosa da poco con un dialetto così articolato, inzuppato anche di francese. Soluzione: un traduttore istantaneo, ma non saprei a chi pensare..
RISPONDILa foto: Ornella, lo scatto è dinamico, colorato, anche curioso. Ma, imho, personalmente non vedo elementi di attrattiva particolare. Certo siamo su considerazioni mie soggettive.
In risposta al commento di Maurizio Mazzotti
Commento: Aenca quésta l'am pis una mòcia.
Dialetto romagnolo.
Ciao
08/07/2015 22:16
Il mio giudizio su questa foto non è limitato solo a questa, bensì a tutto il portfoglio di Ornella sul tema onde del mare.
RISPONDIPer soddisfare la tua curiosità ti traduco il trafiletto famoso:
Aenca quésta l'am pis una mòcia. Dialetto romagnolo. Ciao____ Anche (inizia col dittongo latino) questa (la differenza sta solo nell'accento sulla E) essa (nel dialetto romagnolo il pronome personale è obbligatorio come in francese) mi piace un mucchio (un mucchio = molto).
Soddisfatto?
Ciao
Ciao
In risposta al commento di antonio arfelli
Commento: Maurizio, pensa che ho trovato anche un "Vocabolario Romagnolo-Italiano" ma non è servito a niente. Mi mancano le basi della specifica grammatica dialettale, e non è cosa da poco con un dialetto così articolato, inzuppato anche di francese. Soluzione: un traduttore istantaneo, ma non saprei a chi pensare..
La foto: Ornella, lo scatto è dinamico, colorato, anche curioso. Ma, imho, personalmente non vedo elementi di attrattiva particolare. Certo siamo su considerazioni mie soggettive.
08/07/2015 23:05
Grazie Maurizio. Resto basito dalla completezza, e ti ringrazio per la sottile lezione, evidentemente frutto di una tua specifica preparazione. Relativamente alla foto di Ornella, sono molto più prudente, pur condividendo il gradimento per la sua bella produzione.
RISPONDIIn risposta al commento di Maurizio Mazzotti
Commento: Il mio giudizio su questa foto non è limitato solo a questa, bensì a tutto il portfoglio di Ornella sul tema onde del mare.
Per soddisfare la tua curiosità ti traduco il trafiletto famoso:
Aenca quésta l'am pis una mòcia. Dialetto romagnolo. Ciao____ Anche (inizia col dittongo latino) questa (la differenza sta solo nell'accento sulla E) essa (nel dialetto romagnolo il pronome personale è obbligatorio come in francese) mi piace un mucchio (un mucchio = molto).
Soddisfatto?
Ciao
Ciao